主禱文(3)
⑥ 『 當我們寬恕債務人時,請寬恕我們的債務。 』 這從字面上看是一個模 棱 兩可的表達,似乎並不正確。 我們必須首先寬恕我們的罪過,上帝會寬恕我們。 一些聖經學者說,他們來回改變了。 他們聲稱我們應該寬恕別人的罪過,就像上帝寬恕了我們的罪過一樣。 但是主禱文中所說的內容與馬太福音中的內容基本相同( 14 : 14-15 )。 『 耶 穌 出來、見有許多的人、就憐憫他們、治好了他們的病人。 天將 晚 的時候、門徒進前來說、這是野地、時候已經過了.請叫眾人散開、他們好往村子裡去 、自己買喫的。 』 “上帝對人類罪 孽 的寬恕”是過去完美用法的希臘 語法。 我們對別人的罪過的寬恕正在進行中。 按照時態,語法是不正確的:不能說上帝過去寬恕了我們的罪過,因 為 我們已經寬恕了別人的罪過。 然後,短語“因 為 上帝寬恕了我們的罪過,我們寬恕了別人的罪過”,因此時態溫柔。 順便說一句,我們的單詞的翻譯是相反的時態。 從邏輯上講,“上帝首先原諒我們,我們首先原諒別人,上帝在此基礎上原諒我們”是沒有道理的。 上帝首先出現,但人首先似乎是錯誤的。 順便說一下,讓我們檢 查 一下耶 穌 話語的背景。 在馬太福音(第 18 節: 23-35 節)中,我們可以理解 10,000 個 Tarland 債務人的寓言,而他們並未寬恕 100 個 Dennaron 債務人。 『 你 們各人、若不從心裡饒恕 你 的弟兄、我天父也要這樣待 你 們了 。 』 馬太福音 18:35 ) 這與馬修( 14 : 14-15 )所說的一樣:“如果 您 首先寬恕一個人的過錯,上帝就會寬恕他。 ” 這首先是人的寬恕,然後是神的寬恕。但是,上帝這樣做的原因是要很好地理解我們在談論 100 丹尼和 10,000 英才債務減免時所談論的內容。 彼得問耶 穌 ,當我哥哥對我犯下罪時,我應該寬恕多少次?彼得問我是否可以原諒我的兄弟七次。耶 穌 回答說, 你 必須原諒七十次七十次。這是無限期的原諒。馬太福音 18 : 23-35 的話解釋了無限的寬恕。所有的人都欠著 10,000 才華,而兄弟們則欠了 100 丹尼。 10,000 天賦和 100 Denarius 是無與倫比的。一萬個人才今天相當於大約十億美元,而 100 丹納爾相當於三個月的工資(幾千美...